Lin e a Erva da Morte

Era uma vez uma jovem chamada Lin. Esta jovem apaixonou-se, casou e foi com o marido viver para casa da sogra como era hábito na região.

Algum tempo passou e a jovem, apesar de tentar, verificou que não se adaptava à mãe do seu marido. Os seus temperamentos eram muito diferentes e Lin a cada dia se irritava mais com os hábitos e costumes da velha senhora que, por sua vez criticava a nora cada vez com mais insistência.

Com o passar dos meses, as coisas foram piorando, ao ponto da vida de toda a família se tornar insuportável. Segundo as tradições da antiga China, a nora tinha que estar sempre ao serviço da sogra e obedecer-lhe em tudo. Mas Lin já não suportava a ideia de viver com a sogra e tomou a decisão de ir consultar um Mestre, velho amigo do seu pai.

Depois de ouvir a jovem Lin, o Mestre Huang pegou num ramo de ervas secas e disse-lhe: "Para te livrares da tua sogra, não as deves usar de uma só vez, pois isso poderia causar suspeitas. Vais misturá-las com a comida, pouco a pouco, dia após dia e assim a tua sogra vai adoecendo lentamente. Mas, para teres a certeza de que, quando ela morrer, ninguém suspeitará de ti, deverás ter o máximo cuidado em tratá-la sempre com muita amizade. Não discutas e ajuda-a a resolver os seus problemas."

Lin agradeceu ao Mestre Huang e saiu da sua casa entusiasmada com o projecto de assassinar a sogra.

Durante várias semanas, Lin serviu. dia sim dia não, uma refeição preparada especialmente para a sogra. E tinha sempre presente a recomendação de Mestre Huang para evitar suspeitas: controlava o temperamento, obedecia à sogra em tudo e tratava-a como se fosse a sua própria mãe.

Passados seis meses, toda a família estava mudada. Lin controlava bem o seu temperamento e jamais se aborrecia. Durante todo aquele tempo não discutiu uma única vez com a sogra, que também se mostrava muito amável e carinhosa com a nora, tratando-a como se de uma filha se tratasse.

Entretanto Lin começou a ficar muito triste e preocupada e foi mais uma vez procurar o Mestre Huang para lhe pedir ajuda. "Mestre, por favor" disse Lin, "ajude-me a evitar que o veneno venha a matar a minha sogra. Ela transformou-se numa mulher agradável e passei a amá-la como se fosse a minha mãe. Não vou perdoar-me se ela morrer por causa do veneno que lhe dou."

O Mestre Huang sorriu para Lin carinhosamente: "Lin, a tua sogra não mudou. Quem mudou foste tu. As ervas que te dei são apenas um revigorante que melhora a saúde. O veneno estava nas suas atitudes minha filha, mas foi substituído pela compreensão, paciência e carinho."

Provérbio chinês: A pessoa que ama os outros também será amada.
Lenda chinesa