Il Bacio
O Beijo! malva-rosa em jardim de carícias!
Vivo acompanhamento no piano dos dentes
Dos refrãos que Amor canta nas almas ardentes
Com a sua voz de arcanjo em lânguidas delícias!
Divino e gracioso Beijo, tão sonoro!
Volúpia singular, álcool inenarrável!
O homem, debruçado na taça adorável,
Deleita-se em venturas que nunca se esgotam.
Como o vinho do Reno e a música, embalas
E consolas a mágoa, que expira em conjunto
Com os lábios amuados na prega purpúrea...
Que um maior, Goethe ou Will, te erga um verso clássico.
Quanto a mim, trovador franzino de Paris,
Só te ofereço um bouquet de estrofes infantis:
Sê benévolo e desce aos lábios insubmissos
De Uma que eu bem conheço, Beijo, e neles ri.
Paul Verlaine, in "Caprichos"
Tradução de Fernando Pinto do Amaral
Fotos in Trendland
Oi minha amiga querida..... tô com saudade de você!
ResponderEliminarAmei o poema.... aliás adoro a brincadeira com as palavras, acho genial poemas com este ritmo....
As fotos das bocas estao muito lindas e me impressionou os dentes branquinhos, branquinhos.... será que é fotoshop?...heheheheh
Beijo no coração
Olá amiga Luisa!
ResponderEliminarMuito interessante o texto do Verlaine. E as ilustrações complementaram muito bem as palavras. Gostei!
Beijos, Fernandez.
Lindo poema, lindas palavras, e linda as fotos!
ResponderEliminarLinda é a tua sensibilidade para fazer algo tão relevante!
Muito obrigado por existir e fazer parte do meu universo!
Agora estou te seguindo em seu blog, se quiser fique a vontade no meu!
www.paulorideaki.blogspot.com, "Para tudo na vida há uma solução!"